Tõlke abi vaja!

-mustadpapud · Unread post by **-mustadpapud** » 14. Aug 2010 18:43

kuna ma ei ole venekeeles hea ja ei leidu kedagi tõlkena ,
niiet vajan abi siin ekspertidel ,
nägin foorumis http://www.dyr4ik.ru/forum/viewtopic.ph ... sc&start=0
seda teemat ja mida korraldati mootoriga , midagi tehti selle hülsiga , mitu lehekülge asju sellest , niiet mis siis tehti ?
tänud ette juba kes tõlgiks

mode: järgmise sellise pealkirjaga teema kustutan lihtsalt ära! (pealkiri mode poolt muudetud)

Asbest · Unread post by **Asbest** » 14. Aug 2010 18:57

Proovi google translate. Paneb küll natuke segast, aga midagi saab sellest aru. Tõlgi nii Venekeel - Ingliskeel - Eestikeel, siis vast peaks midagi aru saama. Nagu ma natuke lugesin, kasutades oma primitiivset venekeele oskust, siis tegemist on V- 50 mootori silindriga - piltide järgi paistis olevat tuunimine. (Kanalite suurendamine jne.) Hülss igatahes võeti välja.

delta-501 · Unread post by **delta-501** » 14. Aug 2010 22:10

Pigem siluti veits asja ja aeti kanalid kokku, akende suurendamist ei pannud tähele.

Unread post by **madeinussr** » 14. Aug 2010 22:53

Kui kasutaksid veebilehitsejat google chrome siis saaksid terve lehekülje otse tõlkida. Seal on selline valik - "tõlgi see leht".

-mustadpapud · Unread post by **-mustadpapud** » 14. Aug 2010 23:19

tänud kõigile kes vastasid
kasutan jah google chrome'i